reklama

"Svetáci"

V poslednom období registrujem čoraz silnejší prienik angličtiny do našej rodnej reči. Niekedy je anglický výraz namieste, kratší alebo výstižnejší takže je to v poriadku. Napríklad také ok je úplne super. Ale keď počujem niekoho zadrieť waw! (neviem či sa to tak píše), tak sa mi nožík vo vrecku otvára. To je asi náš národný šport, hneď sa po niekom opičiť.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (28)

To už je bežné, že našinec len prekročí hranicu a už "žíká ostošesť ako žodený pžažák nebo co". Poznám viacero ľudí českého pôvodu, ktorí aj po rokoch života na Slovensku hovoria stále česky, nanajvýš roztomilou českoslovenčinou. To je prirodzené a znie to určite lepšie ako naše žíkanie.

Úplne super je, keď sa po dlhých rokoch niekto vráti napríklad z Ameriky a rozpráva peknou slovenčinou. Samozrejme s prízvukom, ale to je pochopiteľné.

A potom je tu osobitná kategória. To sú ľudkovia, ktorí pobudnú nejaký čas napr. v Anglicku (niekedy len pár týždňov) a keď sa vrátia domov nestačíme sa čudovať čo sa s nimi porobilo. To je potom samé HÁJ, FREŠ, FANY, KÚL, ŠÚR a podobne. Geniálne je, keď niečo vykladajú a zaboha si nemôžu spomenúť na nejaký slovenský výraz (anglický im napadne hneď). Milujem to lúskanie prstami a "úpornú snahu spomenúť si". A potom z dotyčného vypadne, ze bol preč tri mesiace. Tééda! Pánboh zaplať, že aspoň trafil domov. Vtedy ma hneď napadne pár slovenských výrazov, ktoré sa tu asi písať nesmú. Takže good-bye a chorošoje spanie:)

Ján Marek

Ján Marek

Bloger 
  • Počet článkov:  13
  •  | 
  • Páči sa:  0x

večný optimista,s nie vždy tuctovými názormi. Zoznam autorových rubrík:  šhov bizňisSúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Karolína Farská

Karolína Farská

4 články
Monika Nagyova

Monika Nagyova

295 článkov
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

3 články
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu